Κenneth Rexroth - Kτηνολογία (ε), Φώκια
Donna S. Schaffer
Φώκια
Η φώκια όταν βρίσκεται στο νερό
γλιστράει τόσο πολύ
ώστε είναι δύσκολο να πιαστεί.
Αλλά όταν κάνει έρωτα
ώστε είναι δύσκολο να πιαστεί.
Αλλά όταν κάνει έρωτα
πηγαίνει σε στεγνό έδαφος
και οι άνθρωποι τη σκοτώνουν με ραβδιά.
Για να έχεις ευτυχισμένη ερωτική ζωή,
και οι άνθρωποι τη σκοτώνουν με ραβδιά.
Για να έχεις ευτυχισμένη ερωτική ζωή,
έλεγξε το περιβάλλον σου.
.
Ετικέτες ΚΤΗΝΟΛΟΓΙΑ, Ποιήματα - το μικρό ανθολόγιο του Observer
Δεν μου κάνει καμιά εντύπωση που πήγε άπατο το βιβλίο στην Ελλάδα.
από --->
Ανώνυμος |
14/2/07 1:53 π.μ.
Υποθέτω πως για να ξέρεις πώς περπάτησε στην ελληνική αγορά ένα βιβλιαράκι σαν αυτό, πρέπει να είσαι πωλητής/τρια σε κάποιο μεγάλο βιβλιοπωλείο.
Υποθέτω, ακόμα, ότι με αυτά τα κριτήρια διαβάζεις Παπαθανασοπούλου και ακούς Καρβέλα. Και οι δυο πουλάνε πολύ.
Μην αφήνεσαι, όμως, στην ευκολία των best sellers. Φρόντισε να υποδεικνύεις στους πελάτες καλύτερα βιβλία.
...χωρίς αυτό να σημαίνει ότι υπερασπίζομαι την μετάφραση μιας και δεν διαθέτω τα πρωτότυπα ποιήματα.
Θα ήταν χρήσιμο να μας έγραφες κάποιο για να δούμε αν είναι "απαίσια" η μετάφραση του εργαστηρίου.
από --->
artois |
14/2/07 5:05 μ.μ.